Dear Monarch Family,
Hello and congratulations on having a kindergartner! You are in for a great journey as your student starts school at Maple. We know this is not how you imagined your child’s school journey starting, but we are committed to creating a strong, connected, caring Maple community this year.
Here are a few things of note as you get ready for the school year:
Sept. 8th - First Day of School for Kindergarten: While all other grades (1st-5th) start on Sept 4th, this delayed start will give your family an opportunity to privately conference with your child’s teacher before Kindergarten begins. (date subject to change)
Sept. 8th 6:30-8:00pm - PTSA Meeting: Join us for a zoom meeting to meet other families and discuss our hopes, questions, and concerns for this school year.
Sept 24th 5:30pm - Curriculum Night: Meet other Maple families and faculty; hear about school programs including the arts, PE & STEM. Get information on how you can volunteer your time and help strengthen our school community.
Resources:
PTSA Website: https://www.mapleptsa.com, visit to sign up to receive PTSA emails. Our PTSA blog and emails will include announcements about upcoming events, family engagement, volunteering, and other resources.
PTSA Facebook Group: While you will receive updates via PTSA emails, the PTSA Facebook Group is a great resource to stay connected with families.
WeChat (Chinese) and WhatsApp (Spanish) Chat Groups: If your family speaks either Chinese or Spanish as a home language, get connected with our chat groups to get all PTSA news and information in your home language, as well as connecting with other families who speak that language. Email mapleptsa@gmail.com in your preferred language to get connected!
Your help is always valued; with a reopening in remote learning we are not sure what volunteering opportunities will look like yet, but look for future communication about ways to get involved!
Consider joining the PTSA and/or attend remote meetings for in-depth discussions with other interested parents and faculty regarding issues affecting Maple faculty, families and student body. PTSA meetings are the second Tuesday of each month from 6:30 to 8pm via Zoom. Links for meetings will be sent out via email and social media.
We look forward to meeting you (virtually)!
Sincerely,
Maple PTSA
Querida familia Monarca,
¡Hola y felicitaciones por tener un niño de kindergarten! Te espera un gran viaje cuando tu estudiante comience la escuela en Maple. Sabemos que no es así como imaginó que comenzaría el viaje escolar de su hijo, pero estamos comprometidos a crear una comunidad sólida en Maple, conectada y solidaria este año.
Aquí hay algunas cosas importantes para prepararse para el año escolar:
8 de septiembre: primer día de clases de kínder. Los estudiantes de 1 a 5 grado comienzan el 4 de septiembre. Durante esa semana, tendrá la oportunidad de tener una reunión privada con la maestra/o de su estudiante antes de que comience las clases de kínder. (fecha sujeta a cambios)
8 de septiembre 6:30-8:00pm - Reunión de PTSA: Únase a nosotros para una reunión de zoom para conocer a otras familias y discutir nuestras esperanzas, preguntas e inquietudes para este año escolar.
24 de septiembre Noche de Currículo: Conozca a otras familias de Maple y a los maestros. Puede aprender sobre los programas escolares incluyendo las artes, educación física y STEAM. Obtenga información sobre como puede ofrecer su tiempo como voluntario y ayudar a fortalecer nuestra comunidad escolar.
Recursos:
Sitio web de PTSA :https://www.mapleptsa.com, donde podrá registrarse para recibir los correos electrónicos de PTSA. Nuestro blog y correos electrónicos de PTSA incluirán anuncios sobre próximos eventos, participación familiar, voluntariado y otros recursos.
Grupo de Facebook PTSA: Aunque recibirán actualizaciones a través de correos electrónicos de PTSA, el grupo de Facebook de PTSA es un gran recurso para mantenerse en contacto con las familias.
Grupos de chat de WeChat (chino) y WhatsApp (español): si su familia habla chino o español como idioma del hogar, conéctese con nuestros grupos de chat para obtener todas las noticias e información de PTSA en su idioma del hogar, así como para conectarse con otras familias que hablan ese idioma. Envíe un correo electrónico a mapleptsa@gmail.com en su idioma preferido para conectarse.
Siempre se valora su ayuda; con una reapertura en el aprendizaje a distancia, no estamos seguros de cómo serán las oportunidades de voluntariado todavía, ¡pero buscamos comunicaciones futuras sobre formas de participar!
Considere unirse a la PTSA y / o asistir a reuniones remotas para discusiones en profundidad con otros padres y profesores interesados sobre temas que afectan a los profesores, familias y estudiantes de Maple. Las reuniones de PTSA son el segundo martes de cada mes de 6:30 a 8 pm a través de Zoom. Los enlaces para las reuniones se enviarán por correo electrónico y redes sociales.
Sinceramente,
El PTSA de Maple
您好，祝賀您有一個幼稚園學生！當你的學生開始在Maple上學時，你將迎來一個美好的旅程。我們知道這不是您所想像的上學之旅的開始，但是我們致力於在今年建立一個強大，相互聯繫且充滿愛心的Maple社區。
準備好學年時，請注意以下幾點：
在為學年做好準備的時後，請注意以下事項：
9月8日 - 幼稚園的第一天上學：其他年級（1至 5年級）在9月4日開學。而在幼稚園延遲開學的時候， 你的家庭有機會在開學前與您孩子的老師單獨會面。
9月24日 晚上6:00至8:00 - 課程晚會：與其他Maple家庭和員工見面，了解學校課程，包括藝術，體育和STEM課程。以及獲取有關如何參加志願工作來幫助加強我們學校社區的信息。
資源：
家長教師學生會 （簡稱PTSA, 家教會）時事通訊：這是一個綜合性的報刊，包括關於即將舉行的活動，影響我們學校的社區問題，以及家庭參與和志工機會。它將每個月通過電郵（email）和“學生郵件”（在您孩子的班級文件夾中）發送給你們。
家教會網站：https://www.mapleptsa.com 瀏覽及註冊以接收家教會電子郵件。
家教會Facebook 群組：PTSA Facebook群組也是一個與家庭保持聯絡的絕佳資源。
您的幫助總是很受重視的；隨著遠程/線上學習的開始，我們不確定志願服務的機會會是什麼樣子，但也希望在將來就參與的方式跟你們再進一步交流！
考慮加入PTSA和/或參加遠程會議，與其他感興趣的父母和教職員工就影響Maple教職員工，家庭和學生團體的問題進行深入討論。 PTSA會議是每個月的第二個星期二，從6:30到晚上8點（通過Zoom）。 會議鏈接將通過電子郵件和社交媒體發送出去。
我們期待與您見面（在線上）！
此致，
Maple 家教會